Publishing in an Indic language is more than converting words into a native script. A final review should protect meaning, tone, and readability at the same time.
1. Confirm the reader and intent
Start with one sentence that names the reader and the task they need to complete. A guide for a student should not sound like a government circular, and a product comparison should not hide its evaluation criteria.
2. Review script and language choices
Read the article in its published script. Look for accidental English fragments, inconsistent transliteration, and words that change meaning when a matra or consonant is altered.
தமிழில் தெளிவாக எழுதுங்கள்.
Tamilil thelivāga ezhuthungal.
Write clearly in Tamil.
3. Check structure before polishing sentences
A five-minute structure review
- 1Read the title and first paragraph without scrolling.
- 2Check that every H2 answers a distinct sub-question.
- 3Confirm examples appear next to the rule they illustrate.
- 4Open each internal blog link.
- 5Read the conclusion and CTA on a phone-sized viewport.