Meaning of Father in Tamil:
Spoken vs Formal
Formal / Written
தந்தை
"Thandhai"
For textbooks, news, and formal speeches.
REAL LIFE
Spoken / Chatஅப்பா
"Appa"
Use this with friends, family, and on WhatsApp.
When to use which?
'Thandhai' is for documents. 'Appa' is universal.
Example Usage
English
"My father is here."
Formal
என் தந்தை இங்கே உள்ளார் (En thandhai inge ullaar).
Spoken (Better)
எங்க அப்பா இங்க இருக்காரு (Enga appa inga irukkaaru).