Meaning of Hard in Tamil:
Spoken vs Formal
Formal / Written
கடினமான
"Kadinamaana"
For textbooks, news, and formal speeches.
REAL LIFE
Spoken / Chatகஷ்டம் / ஸ்ட்ராங்கா
"Kashtam / Strong-aa"
Use this with friends, family, and on WhatsApp.
When to use which?
'Kashtam' is for difficult tasks. 'Strong' or 'Getti' is for physical hardness.
Example Usage
English
"It is hard."
Formal
இது கடினமாக உள்ளது (Idhu kadinamaaga ulladhu).
Spoken (Better)
இது கொஞ்சம் கஷ்டம் (Idhu konjam kashtam).